Mermaid.js[1] can be used within some markdown parsers. I use it all the time for recording sequence diagrams, logic flows, architecture charts.

I use it all off-line, in vscode with various plugins, though mermaid was made for web.

[1]https://mermaidjs.github.io/