What fixed it for my was switching to Omarchy and using wayland (what it comes with). I don't bother very much with positioning or window resizing anymore. Give it a shot!