I might be misremembering but I'm pretty sure that when reading "Barbarians at the gate", they referred to these eighties' physical worksheets also as spreadsheets. The spreading of the sheet in the table is, in fact more physical than digital...

EDIT: This article: https://news.ycombinator.com/item?id=8526319