This is a fairly mechanical conversion, so suppose a sufficiently smart compiler could do that.

But assuming a sufficiently smart compiler when you depend on your code being fast tends to cause issues. Especially if you expect it to run on a bunch of platforms with compilers of varying qualities. Last time I saw code last this, we certainly couldn't rely on compilers being particularly smart, and we did care about speed.